منى محيي الدين
24-03-2018, 09:06 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، حياكم الله أخوتي وأخواتي.
معي عقد إيجار مترجم من الإنجليزية ترجمة يبدو أنها حرفية، وطُلِبَ مني مراجعته، ولما اطلعت عليه، وجدت أن به حشوًا زائدًا، وكدت أحذفه لولا نصيحة أحد الأخوة بأن الحذف في الصيغ القانونية يخل بها، فماذا أفعل؟
معي عقد إيجار مترجم من الإنجليزية ترجمة يبدو أنها حرفية، وطُلِبَ مني مراجعته، ولما اطلعت عليه، وجدت أن به حشوًا زائدًا، وكدت أحذفه لولا نصيحة أحد الأخوة بأن الحذف في الصيغ القانونية يخل بها، فماذا أفعل؟