كلمات في البحوث العلمية

[زبيدة طارق]

السلام عليكم .. ما الصحيح في العبارات الآتية والتي نجدها في الكتب والبحوث العلمية؟ مع المصدر إن أمكن
١. نقسم المبحث إلى فرعين .. نقسم المبحث على فرعين
٢. إضافة إلى .. فضلاً عن
٣. من خلال .. عن طريق
٤. يعتبر .. يعد
٥. إلا أن .. إلا إن
٦. غير أن .. غير إن
٧. فترة زمنية .. مدة زمنية
٨. بالرغم .. على الرغم
٩. نستند على .. نستند إلى
١٠. يثور .. يُثار
١١. دون .. بدون .. من دون
١٢. من خلال .. عن طريق
١٣. إشكالية البحث .. مشكلة البحث
١٤. خاصة (خصوصاً) .. لاسيما
١٥. محتوى .. فهرست
١٦. يُفاد .. يُستفاد
١٧. لا مبالاة .. غير مبالاة
١٨. تالي .. آتي .. يلي

[محمــد حجــازي]

بسم الله الرحمن الرحيم
1- جاء في معجم الصواب اللغوي ص 838:
أنه جاء في المعاجم الفعل «انقسم» متعديًا بـ «على» ، ولكن أجاز اللغويون نيابة حروف الجر بعضها عن بعض ، كما أجازوا تضمين فعل معنى فعل آخر فيتعدى تعديته ، وفي المصباح (ط ر ح): «الفعل إذا تضمَّن معنى فعل جاز أن يعمل عمله» ، وقد أقرَّ مجمع اللغة المصري هذا وذاك ؛ ومن ثمَّ يمكن استخدام كليهما بتضمين معنى الفعل «تجزّأ» ، أو على إرادة معنى التبيين الذي يدل عليه حرف الجرّ «إلى». وقد وردت تعديته بـ «إلى» في عدد من المعاجم الحديثة.

6- غير أنَّ.

7- الفترة: مدة تقع بين زمنين أو نبيَّين ، وهذا الاستعمال موجود في علم الرياضيات ، بينما المدة تشمل جميع مقادير امتداد الزمن.

8- كلاهما من اللغة الفصيحة.

9- كلاهما صحيح ، كما جاء في معجم الصواب اللغوي ص 117.

10- على حسب أن الفاعل معلوم أم لا ؟!

11- من اللغة الفصيحة استعمال (دون) أو (من دون) ، ويمكن أيضًا استعمال (بدون) ، كما جاء في معجم الصواب اللغوي ص 178.

15- كلمة (محتوى) عربية فصيحة ، وكلمة (فهرست) معربة كما جاء في معجم لسان العرب (6/ 167) ، ولكن جاءت في كتابات بعض المتقدمين كالخوارزمي. إذًا ، يمكن استعمال كلتا الكلمتين.

17- الأفضل هو استعمال (عدم) كما جاء في بعض المعاجم ، ويمكن استعمال أيضًا (لامبالاة) حيث أجاز مجمع اللغة المصري دخول «أل» على حرف النفي «لا» المتصل بالاسم ، كما جاء في معجم الصواب اللغوي ص 154.

18- قيل أن التالي هو ثانٍ وإن لم يكن يتدبر بتدبر الأول ، كما جاء في معجم الفروق اللغوية ص 310 ، أما (يلي) تَبعه مباشرة ، أو من غير فَصْل ، كما جاء في معجم اللغة العربية المعاصرة (3/ 2495).