المساعد الشخصي الرقمي

اعرض النسخة الكاملة : The Girth



ابوهلا1
24-12-2018, 02:17 AM
This was written many years back and has captured the heart of the poet - Harlod Vgaou 2nd, in
- University of Sussex.

,This Poem is different & flavored with Arabic poetic cream Dr Harlod said





Do
You know my lover
She is the breath of the birth

She is
Ladies in all and sums of earth

To
The heap of infinity
the loom of hers woven herth

For the sickened boy
The fireplace was to girth



Abu Hala







في الحقيقة كانت أول محاولة من سنوات، وكانت ردة فعل لقصيدة وليام بليك، منظف المداخن.
وجدتها بين أوراقي ( المغبرة) - وأوحت لي قصيدة كتبتها اليوم - هل تعرفون حبيبتي - ولكن بشكل مختلف

http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=97708

ابوهلا1
24-12-2018, 01:26 PM
وهذه ترجمة للقصيدة


هل تعرفون حبيبتي ؟

أنْفاس
أطفالَ جددْ
على مجموع أرْضٍ من نساء

ومن جبال اللا نهائياتْ

وبنولها ..
غزلتْ بلاط المِدْخَنَهْ

حتّى
الصّبي المعلولِ هنا
ليقاس عنْد بلاطها