لقاحات
النوع: المشاركات; العضو: د يوسف النحاس; كلمة البحث:
لقاحات
شكرا جزيلا
وأكرمك الله
ترجمة كلمة Haemorrage
نزف وليس نزيف
لأن النزيف هو الشخص الذي ينزف دما
أما النزف فهو عملية النزف ذاتها
قنقول مثلا
وصل المستشفى مصابا بنزف شديد
وليس نزيفا شديدا
هل هذه الجملة سليمة نحويا
ساهم في إنشاء مجتمعاً بريطانيا عادلا ومزدهرا
باب الترجمة
السلام عليكم
اقترح اضافة باب أو قسم خاص بمشاكل الترجمة وتشجيع تبادل الخبرات في هذا الموضوع
خاصة مع انتشار المصطلحات العلمية الجديدة