مفهوم: الأدب المقارن 1431/5/30 هـ

[أنــوار الأمــل]

الأدب المقارن
مدلول تاريخي يدرس مواطن التلاقي بين الآداب في لغاتها المختلفة، وصلاتها الكثيرة المعقدة، في حاضرها أو في ماضيها، وما لهذه الصلات التاريخية من تأثير أو تأثر
أيا كانت مظاهر ذلك التأثير أو التأثر:
سواء تعلقت بالأصول الفنية العامة للأجناس والمذاهب الأدبية أو التيارات الفكرية
أو اتصلت بطبيعة الموضوعات والمواقف والأشخاص التي تعالج أو تحاكى في الأدب
أو كانت تمس مسائل الصياغة الفنية والأفكار الجزئية في العمل الأدبي
أو كانت خاصة بصور البلاد المختلفة كما تنعكس في آداب الأمم الأخرى بوصفها صلات فنية تربط ما بين الشعوب والدول بروابط إنسانية تختلف باختلاف الصور والكتاب: ثم ما يمت إلى ذلك بصلة من عوامل التأثير والتأثر في أدب الرحالة من الكتاب
0000000000000000000000000000000000000
من كتاب الأدب المقارن للدكتور محمد غنيمي هلال

جميع الحقوق محفوظة لشبكة الفصيح

[أبو سارة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأخت الفاضلة / أنوار الأمل حفظها الله
هل هناك علاقة بين مفهوم العولمة ومفهوم الأدب المقارن؟
وهل يندرج الأدب المقارن ضمن تقسيمات العولمة أو توابعها أم العكس ؟
هذه الأسئلة دارت في مخيلتي عندما قرأت موضوعك فربما يكون بينهما تقارب بالمفهوم ،أرجو التوضيح إن وجد0
ولك خالص شكري وتقديري ، ولا يفوتني أن أشكرك على هذا الموضوع النافع0
والسلام

[ديوان]

الأستاذة الفاضلة / أنوار الأمل

شكراً لك على محاولتك تقريب مفهوم الأدب المقارن

إلا أن الأدب المقارن له مدلولان: تاريخي ولغوي

ولقد تحدثت رعاك الله عن التاريخي دون اللغوي

فنرجو توضيح ذلك حفظك الله

[يوسف شليخ]

أريد تعريفا كليا للأدب المقارن

[نجمة سوف]

شكرا جزيلا للأستاذة الفاضلةعلى التعريف بالأدب المقارن وأريد منك المنابر الدراسية للأدب المقارن لو أمكن ذلك ولك منك جزيل التقدير والاحترام

[$النبيل$]

شكرا لك على هذه التوضيحات
ياحبذا لو تتوسعي كثيرا في طرح الموضوع كي تعم الفائدة

التحايا لكم مني
النبيل

[أحمد الشمري]

للأدب المقارن تعريفات عديدة منها:
أنه وصف تحليلي ،ومقارنة منهجية تفاضلية ، وتفسير مركب للظاهرة اللغوية الثقافية من خلال التاريخ والنقد والفلسفة ، وذلك من أجل فهم أفضل للأدب.
وأيضاً هو: الفن المنهجي الذي يتم عبر بحث علاقات التشابه والقرابة والتأثير والتأثر ، وعبر تقريب الأدب من باقي ميادين التعبير أو المعرفة أو الأحداث أو النصوص الأدبية فيما بينها سواء أكانت متباعدة أم لا في الزمن أو المكان أو فيهما جميعاً . بشرط أن تنتمي إلى لغات متعددة أو ثقافات مختلفة.
(كلود بي شوا)
وأيضاً:
هو فن تقريب الأدب من ميادين التعبير والمعرفة الأخرى بطريقة منهجية عن طريق البحث بين روابط التشابه والقرابة والتأثير، أو تقريب الوقائع والنصوص الأدبية فيما بينها (متباعدة أو غير متباعدة في الزمان أو المكان أو فيهما جميعا) بشرط: أن تنتمي إلى عدة لغات أو عدة ثقافات، وان تؤلف جزءا من مدار واحد؛ وذلك من أجل وصفها وتذوقها بطريقة أفضل.
(اندريه روسو)



من محاضرات الأدب المقارن للدكتور الصادق قسومه.

[ناني]

ممكن تعريفات للأدب المقارن وأعرف مصدرها
ولكم مني كل الشكر

[أحمد القرني]

شكرا لهذه الفوائد

[عبدالله الظفيري]

شكراً لك أختي على التعريف بالأدب المقارن

وهناك تعريف آخر للأدب المقارن

وهو : دراسة الأدب القومي في علاقته التاريخية بغيره من الآداب الخارجية عن نطاق اللغة القومية التي كتب بها .

وبالنسبة للمدلول اللغوي : لابد أن يكون في المقارنة لغتين مختلفتين .

[الهمام2003]

الدكتور محمد غنيمي هلال متخصص في الأدب المقارن وهو غني عن التعريف ومن كتبه ( الأدب المقارن )كما أن الدكتور محمد التونجي بسط معنى الأدب المقارن وعرضه بشكل شائق ورائع في كتابه ( الآداب المقارنة ).

[المحفوظ]

لقد استفدت كثيرا من هذه التعريفات المختلفة أسأل الله لكم الأجر

[منتظر]

السلام عليكم
هل للأدب المقارن علاقة بالتناص أم لا ؟
أم هناك اختلاف وتداخل ؟
أرجوكم أفيدونا