اعرض النتائج 1 من 2 إلى 2

الموضوع: أخي الباحث: كيف تترجم لأعلام رسالتك؟

  1. #1
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 521

    الجنس : ذكر

    البلد
    السعودية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : ماجستير

    التخصص : نحو

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 70

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل27/4/2003

    آخر نشاط:02-01-2018
    الساعة:01:01 PM

    المشاركات
    2,024

    أخي الباحث: كيف تترجم لأعلام رسالتك؟

    ربما كان الجهد في تراجم الأعلام من أهم وأجمل مراحل إعداد الرسالة وفيه من الفائدة التربوية للباحث الشيء الكثير وذلك كما يلي:
    1- أنت بهذا العمل تطلع على حياة العلماء والمثقفين ورواد المعرفة في الغالب وترى شيئا من تجاربهم وأحوالهم وحياتهم وما عرض لهم من مشكلات وأزمات الأمر الذي يجب أن لا يمر عليك كأداء جهد مفروض فقط بل اقصد الاستفادة تجدها، ويحصل لك ما كلفت به.
    2- ما تقوم به من التراجم لا ينتهي بانتهاء الرسالة فستستفيد منه في كل بحوثك القادمة، بل أستطيع القول أن رسالة الماجستير المتقنة في أدائها وموضعها ستفيدك في مرحلة الدكتوارة بشكل كبير؛ إذ ستجد كثيرا من المادة العلمية قابلة للنقل منها ولذا فأقترح عليك ما يلي:
    1- لتكن ترجمتك للأعلام مستقلة عن البحث وأرى أن الأنسب أن تكون في آخره بحيث تدون ما يمر من الأعلام في ورقة أو ملف حاسوبي مستقل ثم اجلس لترجمتهم جميعا فهذا أخصر للجهد بحيث تستطيع أن تجمع الكتب في وقت واحد ويكون تفكيرك مركزا للتراجم فقط، ويمكن أن تذهب للمكتبات العامة لتقوم بالترجمة للأعلام هناك لتواجد غالب ما تحتاجه من الكتب.
    2- أمسك مرجعا من مراجع الأعلام مثل وفيات الأعيان أو السير أو كتب الطبقات التي في تخصصك وتصفحه بسرعة وكلما مر عليك علم مدون ترجم له ووثقه ثم استمر في التصفح بهذه الطريقة.
    3- ما لم تعثر عليه فعليك بكتاب الأعلام وهدية العارفين ونحوهما من حيثية هامة وهي أن ترجع إلى المراجع التي ذكروها في الهامش ولا تستقل بالرجوع إلى هذه الكتب كما ستستفيد كثيرا من كشف الظنون.
    4- البعض يجعل هذا التصفح فرصة حتى للأعلام الذين لم يذكرهم في الرسالة أن يترجم لهم بسرعة لأنه قد يحتاجهم في بحوث لاحقة.
    هذا ما لدي والله أعلم.
    أعانك الله،،،،،
    الزمخشري،،،،،


  2. #2
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 2356

    الجنس : أنثى

    البلد
    و أينما ذكر اسم الله في بلد عددت ذاك الحمى من صلب أوطاني

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : النحو واللغة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 50

    التقويم : 6

    الوسام: بلا وسام حتى الآن
    تاريخ التسجيل19/5/2005

    آخر نشاط:اليوم
    الساعة:02:24 PM

    المشاركات
    1,018

    أستاذنا الزمخشري..
    لم تزل تتحفنا من تجاربك النيرة مرة بعد أخرى.
    فشكر الله سعيك, وبارك في بَذلك.

    العيد ما العيد ما طعمٌ وما لونٌ***أين الحبيب الذي في العيد ألقاهُ
    غاب الحبيب أيا قلبي فوا أسفا *** كم سار والنور يجري في محياهُ
    أمني النفس في لقياك يا أبتي *** عديل روحي ومن بالقلب سكناهُ
    يا رب لقياه لا أبغي بها بدلا *** يا رب لقياه لقياه لقياهُ

    رحمكـ الله يا والدي الحبيب وجمعني بكـ في مستقر رحمته

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •