أحتاج ترجمة لبعض الجمل

[ود محلق]

اود ان اشير الى كلمة infamous في تقديري ان السياق لايقتضي استخدام هذه الكلمة لانها ليست ضد famous بل ضد reputableحيث reputable تعني حسن السمعة وinfamous تعني سئ السمعة واما الكلمة التي تستخدم ضد famous هى unkown .واخلص للقول ان famous تعني معروف وinfamous ايضا تعني معروف ولكن بالسوء ولكم تقديري واحترامي

[نـُورُ الـدِّيـن ِ مَحْـمُـود]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,
تميزاً ملحوظاً , وجهداً يُشاد به , فجزاكم الله خير الجزاء على هذا التطور وتلك الأشياء الدقيقة , التي إن دلت فإنها تدل على حراك للارتقاء بهذا العالم الجميل بيتنا الفصيح , لديّ ملحوظة , نتمنى حذف الاقتراح الأول نهائياً وعدم وضعه في الحسبان , لسبب ألا وهو , أن الفصيح وإدارته لا ترد الإساءة من أحدٍ بإساءة مماثلة , فيكفي للإشارة في كلمة صغيرة مطرود أو موقوف , أما عن بقية الصيغ فلم اقرأ الموضوع سوى الآن , سأعمل جاهداً على استخرج بعض العبارات الفريدة من وجداني التائه , لأن الفصيح يجب أن يتميز عن أي مكان آخر لأنه يستحق ذلك . الهنيهة لي .