هو للمستشرقة الفرنسية جاكلين سوبليه ، واسمه بالفرنسية (Le Voile du nom)طبع سنة 1991 م ، وترجمه من الفرنسية الأستاذ سليم محمد بركات ، من سنة 1995 إلى سنة 1998 م .
الكتاب يقع في 199 صفحة ، ويلزم تنزيله برنامج (Acrobat Reader) .
يقدم الكتابَ موقعُ الوراق ، بالتعاون مع المعهد الفرنسي لدراسات الشرق الأوسط في دمشق ، وجعل موقع الوراق حوارًا مباشرًا مع المؤلِّفة عبر هذا الرابط .

لتنزيل الكتاب اتبع الرابط .