اعرض النتائج 1 من 6 إلى 6

الموضوع: قائمة بأهم القواميس التي تعين المترجم (إنجليزي)

  1. #1
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 17666

    الجنس : ذكر

    البلد
    الجزيرة الفراتية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : بين لغتين

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 27

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل29/6/2008

    آخر نشاط:06-09-2016
    الساعة:12:14 AM

    المشاركات
    4,359
    العمر
    34
    تدوينات المدونة
    3

    قائمة بأهم القواميس التي تعين المترجم (إنجليزي)

    ينبغي على المترجم أن يتسلح بمجموعة من المعاجم والقواميس ودوائر المعارف , وهنا أهم هذه القواميس :

    أولا : القواميس أحادية اللغة
    Monolingual Dictionaries

    : English

    1.
    The Oxford Dictionary of English (ODE)

    2. Merriam-Webster's (unabridged) Dictionary
    3.
    Longman dictionary of contemporary English


    العربية :

    المعجم الوسيط
    القاموس المحيط
    تاج العروس
    الصحاح ...

    التعديل الأخير من قِبَل بَحْرُ الرَّمَل ; 19-10-2010 في 02:35 PM

  2. #2
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 17666

    الجنس : ذكر

    البلد
    الجزيرة الفراتية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : بين لغتين

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 27

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل29/6/2008

    آخر نشاط:06-09-2016
    الساعة:12:14 AM

    المشاركات
    4,359
    العمر
    34
    تدوينات المدونة
    3

    ثانيا : القواميس ثنائية اللغة
    Bilingual Dictionaries

    المورد الكبير :عربي/ إنجليزي (د. روحي بعلبكي) حمله من هنا
    المغني الكبير : إنجليزي / عربي ( حسن سعيد الكردي)


  3. #3
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 17666

    الجنس : ذكر

    البلد
    الجزيرة الفراتية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : بين لغتين

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 27

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل29/6/2008

    آخر نشاط:06-09-2016
    الساعة:12:14 AM

    المشاركات
    4,359
    العمر
    34
    تدوينات المدونة
    3

    ثالثا : معاجم المعاني والاستخدام
    Thesaurus Dictionaries

    Roget's Thesaurus حمله من هنا
    webster's dictionary of english usage
    penguin dictionary of american english usage and style
    The Oxford Thesaurus

    أما القواميس العربية في هذا المجال قليلة ولعل أشهرها :

    فقه اللغة وسر العربية لأبي منصور الثعالبي حمله من هنا


  4. #4
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 17666

    الجنس : ذكر

    البلد
    الجزيرة الفراتية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : بين لغتين

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 27

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل29/6/2008

    آخر نشاط:06-09-2016
    الساعة:12:14 AM

    المشاركات
    4,359
    العمر
    34
    تدوينات المدونة
    3

    وللحديث بقية


  5. #5
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 26177

    الكنية أو اللقب : بنت الإسلام

    الجنس : أنثى

    البلد
    اسلام آباد، جمهورية باكستان الإسلامية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : ماجستير

    التخصص : علم الحديث الشريف

    معلومات أخرى

    التقويم : 3

    الوسام: بلا وسام حتى الآن
    تاريخ التسجيل8/9/2009

    آخر نشاط:22-10-2016
    الساعة:03:25 PM

    المشاركات
    104

    جزاكم الله خيرا وبارك فيكم.


  6. #6
    غفر الله لها

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 24759

    الكنية أو اللقب : بنت الإسلام

    الجنس : أنثى

    البلد
    دار الممر

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : لغة عربية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 20

    التقويم : 697

    الوسام: ⁂ ۩ ۞
    تاريخ التسجيل12/6/2009

    آخر نشاط:اليوم
    الساعة:05:08 PM

    المشاركات
    21,474

    السيرة والإنجازات

    الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ...أما بعد :

    جزاكم الله خيرا ، وننتظر المزيد !

    والله الموفق


تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •