الصفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة
اعرض النتائج 1 من 20 إلى 25

الموضوع: سؤال حول تطورّ اللغة العربية..

  1. #1
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    سؤال حول تطورّ اللغة العربية..

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    بالأمس كان نقاشنا عن تطور اللغات وكيف أن بعض اللغات تتطور بتطور الزمن، فسألتني أستاذة اللغة النرويجية عن لغتنا العربية، فقلت لها أن لغتنا العربية محافظة على ثقافتها وأنها غير قابلة للتغيير لأنها لغة القرآن الكريم ونحن نعتز بها، لكن التطور هنا يعني استعارة بعض الكلمات الأجنبية، وإدخالها في قاموس اللغة، لأنها أصبحت متداولة لفظيا في المجتمع..وهذ سببه اختلاط الثقافات مع بعض، مما أدى إلى تهجين اللغة الأصلية ودخول قاموسها بعض اللغات الأجنية..

    أحتاجُ لمناقشة مَن لديهم الخبرة في تأريخ اللغة العربية، وهل تأثرت بتطور العصر؟ هل ردي على الأستاذة كان منطقياً؟
    لأنني سأكتب بحثاً بخصوص هذا الموضوع، وأتمنى أن تكون أدلتي وبراهيني قوية ومسنودة.
    شكراً لكم مقدماً..


  2. #2
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 15194

    الجنس : أنثى

    البلد
    بَيْنَ المُصَنَّفَاتِ

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : دكتوراه

    التخصص : النَّحو و الصَّرف و العلوم الَّلغوية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 1

    التقويم : 25

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل20/12/2007

    آخر نشاط:06-09-2017
    الساعة:02:15 AM

    المشاركات
    975

    و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
    الأخت الكريمة منى
    لا بد أن نعلم أن اللغة كالكائن الحي ، فهي تحيا على ألسنة المتكلمين بها و تتعرض للتطور و التغير الذي يطرأ على مجتمعهم ، و لا توجد لغة غير قابلة للتغير مطلقا كما ذكرت "لغتنا العربية محافظة على ثقافتها وأنها غير قابلة للتغيير" ، و لكن لنا أن نقول : إن اللغة العربية محافظة على صورتها المثالية التي نزل بها القرآن الكريم و لم تُفقد الآصرة بين لغتنا اليوم و اللغة العربية في عصور مجدها و ازدهارها ،كما أن التطور في لغة ما له مظاهر عدة تشمل الصوت و التركيب و الدلالة ، و لا يقتصر على وجود المعرب أو الدخيل فقط .
    و الحديث عن التطور اللغوي ممتع شيق و ذي شجون ، و لك أن تنظري الأمر في مظانه ككتاب التطور اللغوي لرمضان عبد التواب ، و أسس علم اللغة لماريوباي ، و دور الكلمة في اللغة لأولمان ، و لحن العامة و التطور اللغوي لرمضان عبد التواب ، و اللغة و التطور لعبد الرحمن أيوب ، و من أسرار اللغة لإبراهيم أنيس ، و نشوء اللغة و نموها و اكتهالها للأب أنستاس ماري الكرملي .
    موفقة بإذن الله . .

    التعديل الأخير من قِبَل بل الصدى ; 31-10-2010 في 12:01 AM
    لا مِسَاسَ

    بلّ الصَّدى




  3. #3
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    الأخت الكريمة بل الصدى

    بارك الله فيكِ على ردكِ الكريم
    وشكرا على المعلومات القيّمة التي ذكرتِها لي، ولعل البعض منا بحاجة لمثلها
    وكان لديّ سؤال حول الكتب المذكورة أعلاه، هل بالمستطاع الحصول عليها من النت؟
    لأنني بصراحة لا أتصور أنني سأجدها في الدولة التي أقطنها..
    وبالنسبة لسؤالي سأعيد صياغته بشكل أوضح وهو..هل دخلت الكلمات الجديدة في قواميس لغتنا العربية، وأصبحت معترف بها؟

    تحية ومودة..


  4. #4
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 15194

    الجنس : أنثى

    البلد
    بَيْنَ المُصَنَّفَاتِ

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : دكتوراه

    التخصص : النَّحو و الصَّرف و العلوم الَّلغوية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 1

    التقويم : 25

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل20/12/2007

    آخر نشاط:06-09-2017
    الساعة:02:15 AM

    المشاركات
    975

    وكان لديّ سؤال حول الكتب المذكورة أعلاه، هل بالمستطاع الحصول عليها من النت؟
    لا أعلم في الحقيقة إن كانت موجودة على الشبكة أم لا ، و لكن انظري في خزانة المنتدى فلعل فيها شيئا من هذه الكتب .

    وبالنسبة لسؤالي سأعيد صياغته بشكل أوضح وهو..هل دخلت الكلمات الجديدة في قواميس لغتنا العربية، وأصبحت معترف بها؟


    إن كنت تقصدين هل دخل شيء من الكلمات الأعجمية معاجم اللغة العربية قديما ؟ فالجواب : نعم حدث ذلك ، و هذا ما يسمونه بالمعرب و الدخيل .
    أما في الوقت الحاضر فهناك كثير من الكلمات التي دخلت في الاستعمال العربي و ليست من العربية في شيء بعضها بلفظه في لغته الأم و بعضها طرأ على أصواته تغير يسير ليوافق اللسان العربي، و لكن لا يمكن اعتبارها من اللغة ، و لمجامع اللغة جهود في تعريب بعض الكلمات و الاصطلاحات ، فما أقرته منها دخل في المعاجم الحديثة ، و ما لم تقره يظل حيا على ألسنة الناس فقط .


    لا مِسَاسَ

    بلّ الصَّدى




  5. #5
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    شكراً لكِ مرة أخرى أختي الكريمة بل الصدى
    وبارك الله فيك عزيزتي..


  6. #6
    في إجازة طويلة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 1

    الكنية أو اللقب : أبو يزن

    الجنس : ذكر

    البلد
    الرياض

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : نحو وصرف

    معلومات أخرى

    التقويم : 279

    الوسام: ★★۩
    تاريخ التسجيل17/7/2002

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:07:46 PM

    المشاركات
    10,461
    تدوينات المدونة
    111

    الحديث متشعب في هذا الأمر

    اللغة في الأصل متطورة متغيرة غير ثابتة ويستحيل بقاؤها على صورة واحدة عامة


    اللغة العربية يختلف الأمر معها

    فهي لا تتغير منذ تثبيتها بالقرآن والسنة فهي ثابتة بقواعدها وأساليبها وكلماتها لا تتغير كما ذكرت الأستاذة بل الصدى


    الذي تغير هو حكايتها على الألسن فهذه اللهجات التي نتكلم عنها هي في الحقيقة لغات جديدة ظهرت وولدت من العربية بسبب قانون التطور اللغوي إلا أنها ضعيفة لا تستطيع التغلب على لغة راقية كالعربية بسبب ما توفر لها من الحفظ الإلهي الذي كفل لها السيادة في أبوا ب العلوم والفنون والآداب والنظم والقوانين وكل مجال للكتابة إلا في أبواب ضيقة جدا

    لكن في الشارع وبين الناس لا وجود للعربية إلا نادرا حيث تسود هذه اللهجات ( اللغات ) في هذا المكان لأن هذا هو التطور الطبيعي للغة.

    أستاذتك النرويجية لا تدرك هذا الأمر وتظن أن ما يقوله الرجل العربي لطفله الصغير مماثل لما يقوله الأستاذ في محاضرة جامعية كما هو واقع عندهم.

    لذا عليك تبيين الازدواج اللغوي عند العرب لها وأننا نتكلم لغتين لغة ثابتة لا تتغير ولغة أخرى تخضع لقانون تطور اللغات.

    نأتي إلى نقطة مهمة : هل هذا الأمر طبيعي.

    نعم هو طبيعي جدا أن يحدث لأي شعب أن يتكلم لغتين في آن واحد إن توفرت له الأسباب التي توفرت للعرب أو أسباب أخرى.


    ولنضرب مثلا باليهود الذي يتعلمون العبرية ويتكلمونها بجوار لغة أي موطن يسكنونه رغم أن عبرية اليوم هي عامية للعبرية الفصيحة المنقرضة إلا أن الازدواج اللغوي واقع هنا بوضوح.


    ونحن قد نمارس ذلك أيضا بين لهجات متقاربة فأنا مثلا من القصيم ولهجتي الأصلية تختلف كثيرا عن معظم لهجات الجزيرة العربية مما يجعلني مضطرا للحديث بلهجة مقاربة للهجات الأخرى رغم اختلاف القواعد والأساليب بين لهجتي وهذه اللهجات وهذا ازدواج صغير لو أتيح له الوقت لتعاظم وصار مثل أي ازدواج لغوي آخر.


    نأتي إلى سؤالك

    هل دخلت الكلمات الجديدة في قواميس لغتنا العربية، وأصبحت معترف بها؟

    جواب عن العربية : قبل تثبيت اللغة كان الأمر خاضعا للتطور اللغوي أما بعد تثبيتها فإن الكلمات الجديدة التي تخترع لا تعد من اللغة العربية الفصيحة سواء كان تعريبها قديما بعد عصور الاحتجاج أم حديثا كالعصر الحالي.


    أما لغاتنا المحلية العامية فهي أصلا لم تدون وتقعد ويستخرج لها معاجم إلا على نطاق ضيق لكن في الواقع دخلت عليها كلمات أجنبية كثيرة وأصبحت منها وخصوصا أسماء المخترعات المختلفة والاكتشافات الحديثة وغيرها لذا فجواب سؤالك هو نعم بالنسبة لهذه اللهجات ( اللغات ).

    ولأضرب مثلا من لهجتي أنا

    نقول ( سطب ) وتنطق هكذا ( اسْطَب ) ونعني بذلك الأضواء الخلفية الحمراء للسيارات وهي لا شك مأخوذة من الإنجليزية
    (stoplights)
    ولا أعلم حقيقة ما سر ذلك لأن الكلمة الإنجليزية تعني إشارة المرور أما أضواء السيارة فهي
    ( REAR LIGHTS )
    ولكن لعلها تعني ارتباط إضاءتها بإضاءة إشارة المرور أو لعلها تطلق على الضوء الذي يظهر حين يدوس قائد السيارة على المكابح ثم سميت كل الأداة باسم جزء منها.



    أرجو أن أكون مفيدا

    التعديل الأخير من قِبَل محمد التويجري ; 31-10-2010 في 03:55 PM
    يا من له أم اغتنم حياتها ببرها , يا من له أخ اغتنم حياته بوصله ,رحمكما الله

  7. #7
    غفر الله لها

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 24759

    الكنية أو اللقب : بنت الإسلام

    الجنس : أنثى

    البلد
    دار الممر

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : لغة عربية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 20

    التقويم : 697

    الوسام: ⁂ ۩ ۞
    تاريخ التسجيل12/6/2009

    آخر نشاط:اليوم
    الساعة:12:09 AM

    المشاركات
    21,477

    السيرة والإنجازات

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها بل الصدى اعرض المشاركة
    نشوء اللغة و نموها و اكتهالها للأب أنستاس ماري الكرملي .
    موفقة بإذن الله . .

    الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ...أما بعد:

    بالنسبة للكتاب الذي ذكرته لك ِأختي الحبيبة بل الصدى جزاها الله خيرا

    نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها
    من تأليف الأب أنستاس الكرملي
    طبع في المطبعة العصرية بمصر سنة
    1938 م

    تحميل الكتاب من هنــا

    موفقة بإذن الله



  8. #8
    غفر الله لها

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 24759

    الكنية أو اللقب : بنت الإسلام

    الجنس : أنثى

    البلد
    دار الممر

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : لغة عربية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 20

    التقويم : 697

    الوسام: ⁂ ۩ ۞
    تاريخ التسجيل12/6/2009

    آخر نشاط:اليوم
    الساعة:12:09 AM

    المشاركات
    21,477

    السيرة والإنجازات

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها بل الصدى اعرض المشاركة
    ، و دور الكلمة في اللغة لأولمان
    موفقة بإذن الله . .
    الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ...أما بعد:

    جزاك الله خيرا

    تحميل الكتاب من هنـــا

    والله الموفق


  9. #9
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 34016

    الجنس : ذكر

    البلد
    السعودية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : دكتوراه

    التخصص : نحو

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 5

    التقويم : 12

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل12/8/2010

    آخر نشاط:05-04-2011
    الساعة:11:51 AM

    المشاركات
    449

    السلام عليكم
    راجعي -أختي الفاضلة- كتاب(دراسات في فقه اللغة) للدكتور الشهيد صبحي الصالح،وإليك الرابط:
    http://www.4shared.com/file/70128398...e64/_____.html
    وراجعي كتاب(فقه اللغة)للدكتور محمد المبارك،رابطه:
    http://www.archive.org/details/f9hellughah

    التعديل الأخير من قِبَل أبوعلي2 ; 31-10-2010 في 10:18 PM السبب: إضافة كتاب آخر

  10. #10
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    بارك الله فيك أبا يزن
    وكما قلت حضرتك، فقد ذكرتُ ما ذكرته لكنني لم أقل ما قلته إلا اجتهاداً، ومنكم دوماً نستفيد
    أنا قصدت اللغة العربية الفصحى في سؤالي، أما اللهجات المتفرعة منها فهي التي في تطور، مستمر وقد خالطتها اللغات الأجنبية الأخرى، لكن ولله الحمد أن لغتنا ألام أصيلة ومحافظة على ثقافتها وعروقها المتينة..
    بينما نجد قاموس اللغة النرويجية مثلا فيه تحديث مستمر بسبب دخول كلمات أصبحت دارجة ومرغوبة، وبعضها النادر يكون مستحدثا من علماء اللغة عندهم،حتى الكلمات العربية دخلت قاموسهم..!

    شكراً لك أبا يزن


  11. #11
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    أختي الزهرة زهرة متفائلة
    لا أعرف كيف أشكركِ
    وإلى أي مدى..

    تحية لكِ وكل التقدير والاحترام على جهدكِ المشكور في العثور على الكتابين ورفعهما هنا
    بارك الله فيكِ وجعله في ميزان حسناتكِ


  12. #12
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها أبوعلي2 اعرض المشاركة
    السلام عليكم
    راجعي -أختي الفاضلة- كتاب(دراسات في فقه اللغة) للدكتور الشهيد صبحي الصالح،وإليك الرابط:
    http://www.4shared.com/file/70128398...e64/_____.html
    وراجعي كتاب(فقه اللغة)للدكتور محمد المبارك،رابطه:
    http://www.archive.org/details/f9hellughah
    ألف شكر لك أخي أبا علي
    الكتابان رائعان
    جزاك الله كل الخير على مد يد المساعدة
    وجعلها ربي في ميزان حسناتك..

    تحية لك وكل الاحترام


  13. #13
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 25648

    الجنس : ذكر

    البلد
    الجزائر

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : علوم سياسية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 6

    التقويم : 18

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل5/8/2009

    آخر نشاط:25-07-2016
    الساعة:11:12 PM

    المشاركات
    787

    أظن أن اللغة التي تتفاعل مع غيرها خير من اللغة التي تنغلق على نفسها فلاحرج مثلا أن نستخدم كلمات دخيلة ونضعها بين قوسين في كتاباتنا أو نذكر مرجعيتها عند حديثنا كي لا نكلف لغتنا فوق طاقتها حيث إن الترجمة ليست دوما صائبة ودقيقة .
    اللغة العربية جزء من شخصية العربي فبها يخاطب العربي مثله لكن لا يمكن أن نخاطب بها أعجميا دون وسيط (مترجم) لذا أفضل عند الحديث مع الأعاجم أن نحترم لغتهم ونتمسك بلغتنا إذ ليس من الحكمة أن نتحدث عن أفضلية لغة عن لغة ما دام المتحاوران بلغتين مختلفتين .
    إن من حافظ على لغته حق لنا أن نحترمه ومن أهانها فذاك أهان نفسه .
    ما أردت الوصول إليه ألا نكلف أنفسنا عناء الانتصار للغتنا و تحميلها أكثر مما يجب .
    فهي مؤثرة متأثرة وأينما انتقلت الحضارة والتطور بالمعنى الإيجابي طبعا كان للغة في موطن تلك الحضارة دور كبير تلعبه في التغلغل والتسلل إلى باقي اللغات فتصبح اللغات الأخرى مجالا مستباحا لمفردات هذه اللغة وخاصة المصطلحات العلمية التي ترد في الأبحاث العلمية التي تعتمدها الجامعات والمعاهد .
    تمسك بلغتك وحافظ عليها (حديثا وكتابة) ولا تهن لغة غيرك هكذا يكون منطلق حوار راق بين اللغات .

    [IMG][/IMG]

  14. #14
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 31814

    الكنية أو اللقب : عبد الله بوراي

    الجنس : ذكر

    البلد
    l algerie mon amour

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : .في مجال الصحة....

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 9

    التقويم : 117

    الوسام: ★★★
    تاريخ التسجيل10/3/2010

    آخر نشاط:10-11-2017
    الساعة:05:59 PM

    المشاركات
    2,744

    سأتطفل عليكم

    أولا : عندي معلومة ليست دقيقة

    أن هناك مكانا في روسيا دفنت فيه بقايا ونفايات نووية خطيرة
    وكتب عليه تاريخ الدفن ومدة الخطر (لا أذكر المدة ولكنها طويلة جدا) والتحذير منه
    المهم في الأمر أن الكتابة كانت باللغة العربية بإجماع الخبراء لأنها اللغة الوحيدة التي لا تتبدل
    (((...)))

    ثانيا : إذا أردنا الحديث عن التطور الدلالي نجد أن الكثير من الكلمات في اللغة العربية قد أصابها هذا التغير
    مثلا :
    كلمة : الأسلوب كانت قديما تعني السطر من النخيل
    فكلمة (الحاجب) ي كانت تعني في الدولة العربية الأندلسية (رئيس الوزراء) ثم أصبحت تدل على خادم أو حارس على الباب.
    وغيرها........



    ألا يعتبر هذا تطورا او تغيرا طرأ على اللغة العربية ؟؟؟؟

    التعديل الأخير من قِبَل همبريالي ; 03-11-2010 في 08:30 PM

    عاهدتني...
    أن أكون شمعة تحترق
    لتضيء ما حولها

  15. #15
    لجنة الشورى

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 31814

    الكنية أو اللقب : عبد الله بوراي

    الجنس : ذكر

    البلد
    l algerie mon amour

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : .في مجال الصحة....

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 9

    التقويم : 117

    الوسام: ★★★
    تاريخ التسجيل10/3/2010

    آخر نشاط:10-11-2017
    الساعة:05:59 PM

    المشاركات
    2,744

    أنتظركم أساتذتي الأكارم


    عاهدتني...
    أن أكون شمعة تحترق
    لتضيء ما حولها

  16. #16
    في إجازة طويلة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 1

    الكنية أو اللقب : أبو يزن

    الجنس : ذكر

    البلد
    الرياض

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : نحو وصرف

    معلومات أخرى

    التقويم : 279

    الوسام: ★★۩
    تاريخ التسجيل17/7/2002

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:07:46 PM

    المشاركات
    10,461
    تدوينات المدونة
    111

    يجب أن نفرق بين العربية المدونة والمثبتة في العصر الفصيح

    والعربية التي في ألسن الناس


    الأولى لا تتغير

    الثانية خاضعة لقانون التطور

    يا من له أم اغتنم حياتها ببرها , يا من له أخ اغتنم حياته بوصله ,رحمكما الله

  17. #17
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها أبومحمدع اعرض المشاركة
    أظن أن اللغة التي تتفاعل مع غيرها خير من اللغة التي تنغلق على نفسها فلاحرج مثلا أن نستخدم كلمات دخيلة ونضعها بين قوسين في كتاباتنا أو نذكر مرجعيتها عند حديثنا كي لا نكلف لغتنا فوق طاقتها حيث إن الترجمة ليست دوما صائبة ودقيقة .
    اللغة العربية جزء من شخصية العربي فبها يخاطب العربي مثله لكن لا يمكن أن نخاطب بها أعجميا دون وسيط (مترجم) لذا أفضل عند الحديث مع الأعاجم أن نحترم لغتهم ونتمسك بلغتنا إذ ليس من الحكمة أن نتحدث عن أفضلية لغة عن لغة ما دام المتحاوران بلغتين مختلفتين .
    إن من حافظ على لغته حق لنا أن نحترمه ومن أهانها فذاك أهان نفسه .
    ما أردت الوصول إليه ألا نكلف أنفسنا عناء الانتصار للغتنا و تحميلها أكثر مما يجب .
    فهي مؤثرة متأثرة وأينما انتقلت الحضارة والتطور بالمعنى الإيجابي طبعا كان للغة في موطن تلك الحضارة دور كبير تلعبه في التغلغل والتسلل إلى باقي اللغات فتصبح اللغات الأخرى مجالا مستباحا لمفردات هذه اللغة وخاصة المصطلحات العلمية التي ترد في الأبحاث العلمية التي تعتمدها الجامعات والمعاهد .
    تمسك بلغتك وحافظ عليها (حديثا وكتابة) ولا تهن لغة غيرك هكذا يكون منطلق حوار راق بين اللغات .
    بارك الله فيكم أبا محمد
    فرقيّ وثقافة الدول دوماً تنبع من لغتها وأدبها وأصالته والمحافظة عليها..


  18. #18
    مشرفة سابقة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33662

    الكنية أو اللقب : أم شهدٍ

    الجنس : أنثى

    البلد
    أرض الغربة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : صحي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 15

    الوسام: ★
    تاريخ التسجيل19/7/2010

    آخر نشاط:09-06-2013
    الساعة:02:53 PM

    المشاركات
    616

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها همبريالي اعرض المشاركة
    سأتطفل عليكم


    أولا : عندي معلومة ليست دقيقة

    أن هناك مكانا في روسيا دفنت فيه بقايا ونفايات نووية خطيرة
    وكتب عليه تاريخ الدفن ومدة الخطر (لا أذكر المدة ولكنها طويلة جدا) والتحذير منه
    المهم في الأمر أن الكتابة كانت باللغة العربية بإجماع الخبراء لأنها اللغة الوحيدة التي لا تتبدل
    (((...)))

    ثانيا : إذا أردنا الحديث عن التطور الدلالي نجد أن الكثير من الكلمات في اللغة العربية قد أصابها هذا التغير
    مثلا :
    كلمة : الأسلوب كانت قديما تعني السطر من النخيل
    فكلمة (الحاجب) ي كانت تعني في الدولة العربية الأندلسية (رئيس الوزراء) ثم أصبحت تدل على خادم أو حارس على الباب.
    وغيرها........



    ألا يعتبر هذا تطورا او تغيرا طرأ على اللغة العربية ؟؟؟؟
    أخي همبريالي
    أن نستحدث كلمات بسيطة وسهلة على اللغة شرط أن تكون جذورها عربية لا ضرر فيه، لكن أن تدخل على لغتنا لغات أجنبية الأصل فهذا هو التغيير الذي لا نرضى به، لأن اللغة العربية من أغنى اللغات في العالم وليست بحاجة إلى مثل المصطلحات الأعجمية التي لا تمتّ للغتنا لا من بعيد ولا من قريب بأي صلة أو رابطة..
    وأنا مع رأي أستاذي التويجري
    شكراً لكم على المتابعة والحوار الراقي..


  19. #19
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 25719

    الجنس : أنثى

    البلد
    السعودية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : اللغة العربية

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 9

    التقويم : 106

    الوسام: ★★★
    تاريخ التسجيل10/8/2009

    آخر نشاط:27-01-2014
    الساعة:08:50 AM

    المشاركات
    1,881

    هل فصحى اليوم مختلفة عن فصحى عصر الاستشهاد؟؟
    وأليس ماطرأ على فصحى اليوم طرأ على فصحى عصر الاستشهاد قبل أن تصل إلى ما وصلت إليه؟؟
    وماذا يعني هذا؟؟ أقصد هل فصحى اليوم صحيحة؟؟

    تحدثنا في هتاف حول هذا الموضوع قبيل أيام واحترنا ولم نصل إلى شيء ...!!


    ولكم تحيتي

    التعديل الأخير من قِبَل فتون ; 21-11-2010 في 05:18 AM


  20. #20
    في إجازة طويلة

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 1

    الكنية أو اللقب : أبو يزن

    الجنس : ذكر

    البلد
    الرياض

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : نحو وصرف

    معلومات أخرى

    التقويم : 279

    الوسام: ★★۩
    تاريخ التسجيل17/7/2002

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:07:46 PM

    المشاركات
    10,461
    تدوينات المدونة
    111

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها فتون اعرض المشاركة
    هل فصحى اليوم مختلفة عن فصحى عصر الاستشهاد؟؟
    وأليس ماطرأ على فصحى اليوم طرأ على فصحى عصر الاستشهاد قبل أن تصل إلى ما وصلت إليه؟؟
    وماذا يعني هذا؟؟ أقصد هل فصحى اليوم صحيحة؟؟

    تحدثنا في هتاف حول هذا الموضوع قبيل أيام واحترنا ولم نصل إلى شيء ...!!


    ولكم تحيتي
    تطور اللغة لا يتوقف فهو مستمر ما دامت الألسن تتحدث


    الذي حدث في العربية خاصة دون غيرها من اللغات أنها ثبتت بأساسين عظيمين

    أساس سماوي وأساس أرضي


    فنزول القرآن المحفوظ بها قدم لها خدمة عظيمة فخلدت بخلود القرآن ولم تمت
    وجهود علماء اللغة في تدوين القواعد النحوية والمعاجم كل لها الاحتفاظ بتماسكها قرونا طويلة


    ليس لدينا ما يسمى بعربية اليوم وعربية الأمس

    العربية واحدة وهي لغة القرآن الكريم وهي التي لا يتحدث بها أحد إلا في المحافل الرسمية والمكاتبات ودور العلم والأدب.


    أما لغة اليوم فهي ما نسميه اللهجات العامية وهي من صور تطور اللغة عامة والعربية خاصة

    ولكن لقوة العربية وسيطرتها فقد حاصرت العاميات في كل مكان ونبذتها ولم تجعلها ترقى لتكون لغة مستقلة بل هي تتبع العربية في معظم الأشياء ولو كان الأمر طبيعيا ولم ينزل القرآن ولم يحفظ العلماء العربية لاندثرت كغيرها ولاستقلت هذه العاميات وارتقت وأصبح لها نحوها الخاص بها ونظامها اللغوي الذي يجعلها لغة علم وأدب أيضا كأمها.


    يجب أن نعامل العربية معاملة مختلفة فهي لغة كتب لها الخلود ولكن ليس على ألسن الناس بل في كتاب الله المحفوظ ولذا لا يجوز أن تتغير عن عصر الفصاحة.

    وهنا يرد إشكال وهو قضية تسمية المخترعات الحديثة والمكتشفات

    نستطيع بناء 5 ملا يين كلمة جديدة وأكثر من ذلك أيضا ولكن لن يكون معدودا من فصيح اللغة بل هي مخترعة ومولدة أو معربة أو دخيلة ولكنها بنيت على نفس النظام العربي لبناء الأسماء والأفعال.

    ومن ذلك كلمة برمجة ومبرمج وبرمج

    فهذه ليست فصيحة ولكنها بنيت على نفس النظام العربي

    ومثلها هندسة وغير ذلك

    فليس كل عربي فصيحا فيمكن للعربية أن تنمو ولكن لا تتغير فيبقى هيكلها الفصيح ثابتا ويمكن لجسمها أن يزيد حسب الحاجة

    يا من له أم اغتنم حياتها ببرها , يا من له أخ اغتنم حياته بوصله ,رحمكما الله

الصفحة 1 من 2 12 الأخيرةالأخيرة

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •