السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
لدي تكليف بسيط في نحو النص وقد انتهيت منه تمامًا لكن ذكر بالمتن اسماء هذين اللسانين واحبئذ أن اذكر عنهم
إشارة بسيطة بالحاشية كنبذة أو أقل للتعريف بهما . بحثت في الموسوعة الحرة لعل تسعفني لكن لم أجد غير إشارات إلى كتبهم
فالرجاء أن تزودوني باسم كتاب يذكر لي تعريفاً بهما وأكون لكم شاكرة ومقدرة.
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :المشاركة الأصلية كتبها مودمزيل
أختي الحبية: مودمزيل
أولا : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .
ثانيا : أهلا وسهلا بكِ مرة ثانية ، حيَّاكِ الله وبيَّاكِ .
محاولة للتعقيب !
* بالنسبة لدايك / أختي هل عرّجت لكتاب ( علم النص ) لفان دايك والذي ترجمه سعيد حسن بحيرى للتحميل بالضغط هنا !
المترجم ذكر ترجمة عن فان دايك هذا في ذيل كتابه كما قال ، بكل تأكيد أنت لن توثقي من الكتاب نفسه بل بالرجوع للمراجع الأصلية التي ذكرها .
وعندما تضعي سيرة ذاتية عنه ( CV) فإنك لن تكتبيها باللغة العربية بل سوف تكتبينها باللغة الإنجليزية والله أعلم / إليكِ هذا الموقع وهو أحد المراجع المذكورة بالضغط هنا وترجمته من نفس الرابط بالضغط هنا أو هنا .....عليكِ الضغط على الروابط ...
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هذا والله أعلم بالصواب ( مجرد محاولة للإجابة ) والمعذرة
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ....أما بعد :
محاولة للتعقيب !
كتاب مستقل كتب ترجمة عنهما أظن لا يوجد / والله أعلم .
أما من خلال ما قيل عنهم من بين ثنايا الكتب أقصد المترجمين لهم / فنعم فمثلا ترجمة جون لوينز لحملي خليل ترجم له في ص : 15 آخر سطرين وما بعده بالضغط هنا وقد تجدين بشكل عام هنا .
ـــــــــــــــــــــــــــــ
أتمنى أن نجد لكل المؤلفين المعاصرين الغرب كتابا يضمهم ويحتوي ترجمة لهم ...
والله الموفق
تعليمات المشاركة
رد باقتباس