♦ خدمَ العجمُ اللغةَ العربيةَ أكثرَ مِنْ خدمةِ العربِ لغتَهم.
♦ المحاولة:
خدمَ: فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر على آخره.
العجمُ: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
اللغةَ: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
العربيةَ: نعث (اللغة) منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
أكثرَ: مفعول به منصوب (ثانٍ) بالفتحة الظاهرة على آخره.
مِنْ: حرف جر مبني على السكون.
خدمةِ: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره. وهو مضاف.
العربِ: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
لغتَهم: (لغةَ) مفعول به (ثالث) منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره. وهو مضاف.
(هم) ضمير بارز منفصل مبني على السكون في محل جر مضاف إليه.
♦ استفسار أخير سادتي: هل تعبيري صائب ومناسب أم أن التالي هو الأصوب والأنسب ؟
خدمَ العجمُ اللغةَ العربيةَ أكثرَ مِنْ خدمةِ العربِ لهَا.
مشكورون جدًّا.