فروق بين التدقيق والتّحرير:
* التدقيق هو ( تصويب الأخطاء اللّغويّة والإملائيّة والنحويّة والطباعيّة وعلامات الترقيم) أمّا التحرير فهو( إعادة صياغة النصّ).
* التحرير يشمل التدقيق وليس العكس.
* كلّ محرّر هو مدقق لغوي وليس كل مدقق لغوي محررًا.
* قد يشمل التحرير النظر في صحّة المعلومة أمّا التدقيق فلا.
** نموذج تطبيقي للفرق:
( لقد فعلوا ذلك وحلوا المشكلة بثلاثة أشهر، والتي لم يستطع في سنتين المهندسون حلها).
الجملة السابقة سليمة من الأخطاء اللغوية لكنها ليست سليمة تحريريًّا، والصواب أن تكون( لقد فعلوا ذلك وحلّوا المشكلة في ثلاثة أشهر، مع أنّ المهندسين لم يستطيعوا حلّها في سنتين).
رد باقتباس
المشاركة الأصلية كتبها هدى عبد العزيز
