الصفحة 3 من 9 الأولىالأولى 1234567 ... الأخيرةالأخيرة
اعرض النتائج 41 من 60 إلى 176

الموضوع: نادي " خير جليس " << [شاركونا قراءاتكم]

  1. #41
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    تحية طيبة،

    من الأفكار الواردة في الكتاب:

    - يؤكد هوارد زن على دور المبدعين* في أوقات الحرب ويلقي على عاتقهم مسؤولية كبرى
    لتغيير مجتمعاتهم نحو الأفضل ليس في مناهضة فكرة الحرب فحسب، بل وفي تطوير المجتمع الذي يعيشون فيه.

    - يطالب زن المبدع بدور شجاع في مقاومة الاستبداد، لأن الحرب لا يفرضها إلا الاستبداد،
    فلو أجمع المبدعون في كل مكان على قول "كلا" في مواجهة الاستبداد لزال الطغيان

    حتى يقوم المبدع بواجبه يجب عليه أن يسمو ليفكر خارج حدود إطار التفكير المسموح به (التفكير التقليدي).
    >> فالمبدع قادر على قول ما لا يستطيع قوله الآخرون.

    على سبيل المثال:
    يستطيع الروائي تمرير بعض الأفكار التي لا يجرؤ أحد على قولها صراحة من خلال عمله الروائي الخيالي

    - يحاول الكاتب أن ينشر الوعي لدى القارئ حتى لا ينجر خلف التضليل الإعلامي.

    - يوضح زن أن الحجج التي تستخدم دائمًا لشن الحروب هي حجج واهية، وأن معظم الحروب تبرر نفسها
    على أنها مساعٍ إنسانية لمساعدة الناس والحقيقة أنها تؤذي الأبرياء أكثر من عقابها للمجرمين،
    ومن أقواله في هذا الشأن: «
    لا يوجد قماش كبير بما يكفي لتغطية عار قتل الأبرياء في الحروب».

    في الفصل الثالث من الكتاب "
    قصص لا ترويها هوليوود مطلقًا"
    - يعطي زن دورًا هامًا لصانعي الأفلام ويرى أن هوليوود لن تنتج أفلامًا تؤثر في الناس لتخلق عندهم
    وعيًا حقيقيًا لمناهضة فكرة الحرب

    الغالبية العظمى من الأفلام التي تنتجها هوليوود تتحدث عن محاربين أبطال أو بطولة عسكرية فذة،
    لذلك لا يمكنها أن تقنع الجمهور الشاب بعدم تقبل فكرة الحرب والمشاركة فيها.

    يقول زن في إحدى خطبه: "
    لقد شاهدنا أفلامًا عن كريستوفر كولومبس، ولكنني لا أذكر أي فيلم كشف
    صورة كولومبس الحقيقية، أي رجل تحكمه الأخلاق الرأسمالية المتوحشة. هل ستنتج هوليوود فيلمًا عنه
    يهون من الأخلاق الرأسمالية في قتل الناس من أجل الذهب؟
    !"

    ما يريده زن = أن تنتج هوليوود أفلامًا تجعل فكرة الحرب مرفوضة للناس
    .
    .
    ——————————————
    * استخدم المترجم كلمة "مبدع" مقابلًا لكلمة "Artist"، فكلمة "فنان" لا تتسق مع محتوى الكتاب
    الذي يتحدث فيه المؤلف عن دور الصحافي والمؤرخ والروائي والشاعر والرسام والفنان بمختلف أنواع
    الفن من موسيقى وتمثيل وغناء ورسم ونحت … في مقاومة فكرة الحرب

    التعديل الأخير من قِبَل تيما ; 01-12-2015 في 10:34 PM


    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  2. #42
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21


    يطرح المؤلف كثيرًا من الأمثلة على أفعال كان يقوم بها المبدعون ليثبتوا أنهم مواطنون ويفكرون خارج الحدود المرسومة

    ما لفت نظري في الكتاب مثال طرحه "المترجم"
    * للاعب كرة القدم المصري "محمد أبو تريكة" لاعب النادي الأهلي المصري
    ومنتخب مصر فقد سجل هدفًا في مباراة دولية ثم رفع بسرعة قميصه بحركة ماهرة ليظهر تحته شعار: "
    تعاطفًا مع غزة"
    باللغتين العربية والإنجليزية ليوصل تلك الرسالة المؤثرة لملايين المشاهدين في العالم خاصة بعد عرضها في نشرات الأخبار.

    ----------------
    * ورد المثال في كلمة للمترجم يتحدث فيها عن مسؤولية المبدعين
    .
    .

    التعديل الأخير من قِبَل تيما ; 02-12-2015 في 10:21 AM


    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  3. #43
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    لماذا تبدو الحرب في البداية جيدة في نظر العديد من الأشخاص؟

    عندما تعتدي الدولة
    س على الدولة ص وتقتل عددًا من الأشخاص
    يتعاطف الجميع مع الدولة المعتدى عليها ويعتبرون ما حدث شيئًا فظيعًا
    وينبغي أن يكون هناك رد فعل وانتقام لما حدث
    وعليه يكون شن حرب على الدولة المعتدية حقًا مباحًا في نظر الكثيرين

    لكن التفكير في العواقب والتساؤل عن جدوى هذه الحرب لا يأتي إلا لاحقًا
    الحرب من وجهة نظر زن بلا جدوى لأنها = إرهاب ولا يجوز مقاومة الإرهاب بالإرهاب

    يقول زن: «
    كيف يمكن أن تُشن حرب على الإرهاب عندما تكون الحرب نفسها نوعًا من الإرهاب؟!».

    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  4. #44
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها تيما اعرض المشاركة
    ما لفت نظري في الكتاب مثال طرحه "المترجم"* للاعب كرة القدم المصري "محمد أبو تريكة" لاعب النادي الأهلي المصري
    ومنتخب مصر فقد سجل هدفًا في مباراة دولية ثم رفع بسرعة قميصه بحركة ماهرة ليظهر تحته شعار: "
    تعاطفًا مع غزة"
    باللغتين العربية والإنجليزية ليوصل تلك الرسالة المؤثرة لملايين المشاهدين في العالم خاصة بعد عرضها في نشرات الأخبار.


    "تعاطفًا مع غزة"
    تجدون الخبر هنــــــــــا
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  5. #45
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها تيما اعرض المشاركة
    >> المبدع قادر على قول ما لا يستطيع قوله الآخرون.

    على سبيل المثال:
    يستطيع الروائي تمرير بعض الأفكار التي لا يجرؤ أحد على قولها صراحة من خلال عمله الروائي الخيالي
    يستطيع الروائي باستخدام الخداع والمكر أن يشير إلى أمور خارج حدود التفكير التقليدي
    وأن ينتقد كثيرًا من الأفعال والأقوال والمواقف التي يصعب الكتابة عنها في كتاب فكري مثلًا

    = الرواية تمنح الكاتب مساحة شاسعة للبوح والنقد وقول ما لا يجرؤ أحد على قوله
    فالجميع سيعتبر العمل مجرد رواية خيالية
    لكن علينا أن نتذكر جيدًا ما يقوله بابلو بيكاسو: "
    الفن كذبة تجعلنا ندرك الحقيقة"

    من بين الروايات التي استشهد بها زن

    (١) رواية "كاتش - ٢٢" لجوزيف هيلر

    رواية تاريخية سياسية ساخرة تقع أحداثها خلال الحرب العالمية الثانية عام ١٩٤٣،
    تروي قصة الكابتن جون يوساريان الذي يعمل قاذف قنابل في طائرة بي ٥٢ في سلاح الجو
    في الولايات المتحدة، وعدد من الشخصيات الأخرى. شعر يوساريان بالاشمئزاز من عمله
    قاذفًا للقنابل لأنه قد يقتل مدنيين لذلك قرر طلب إعفائه من مهمته من الطبيب.

    كان القانون رقم ٢٢ ينص على أنه لا يعفى قاذف القنابل إلا إذا ثبت جنونه.
    وعليه رتب يوساريان مع صديقه الطيار ليشهد أنه بالفعل مجنون وطلب من الطبيب
    أن يعفيه بحسب شهادة الطيار واعترافه شخصيًا.

    وعندما سأله الطبيب عن سبب طلبه الإعفاء أجاب بأنه قد يقتل أبرياء بقذف القنابل. وهنا فكر
    الطبيب ثم رد عليه: "أنت بالفعل مجنون بحسب شهادة الطيار واعترافك ولكن السبب الذي
    شرحته لطلب الإعفاء منطقي ويدل على أن عقلك سليم، ولذلك نحن أمام مأزق القانون ٢٢،
    أي كاتش- ٢٢ ولن أعفيك."


    هيلر كتب في الرواية فقرة قوية عن تأثير الحرب على المدنيين:
    "عندما تخرج مجموعة من الجنود للقصف الجوي يشرح لهم الجنرال بيكم قائلًا:
    "ستقصفون قرية صغيرة للغاية وغير محصنة ويجب أن تحولولها إلى حطام""

    هيلر كان يعمل في القصف الجوي في الطيران الحربي وكان يفهم طبيعة القصف
    وكيف أنهم دائمًا يتظاهرون بقصف أهداف عسكرية لكي يصدقهم الآخرون،
    ولكن طبييعة القصف الجوي = لا يمكن قصف الأهداف العسكرية فقط!

    .
    .

    التعديل الأخير من قِبَل تيما ; 07-12-2015 في 07:47 PM


    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  6. #46
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    (٢) رواية "جوني حصل على مسدسه" لدالتون ترامبو

    رواية مناهضة للحرب صدرت عام ١٩٣٨.
    تسرد الرواية قصة جو بونهام وهو جندي شاب يخدم في الحرب العالمية الأولى
    حيث يستيقظ في سرير المستشفى بعد تأثره بانفجار قذيفة. ويدرك بونهام تدريجيًا
    أنه فقد ذرراعيه وساقيه وجميع وجهه (بما في ذلك عينيه وأذنيه وأسنانه ولسانه)،
    ولكن عقله ما يزال يعمل ويستطيع التفكير.. ويبقى سجينًا في ما بقي من جسده.

    يفكر جو في الانتحار اختناقًا لكنه يكتشف وجود قصبة هوائية زرعت له ولا يمكنه
    السيطرة عليها. ثم يتمنى جو الموت لكنه يقرر لاحقًا أنه يرغب في أن يوضع
    في صندوق زجاجي ويقوم بجولة في أنحاء البلاد من أجل توعية الناس الآخرين بفظائع
    الحرب الحقيقية.

    وبعد أن يتمكن من التواصل بنجاح مع الأطباء بضرب رأسه على وسادته كما إشارة شيفرة المورس،
    يدرك أنه لن يحصل على أي من رغبتيه، ما يعني ضمنيًا أنه سوف يعيش بقية حياته في تلك الحالة.
    وبينما يتجول عقل جو بين الواقع والفانتازيا يتذكر حياته القديمة مع عائلته ويفكر بما يُروّج عن فوائد الحرب.


    تبدو رواية مخيفة عزمت على قراءتها ثم عدلت عن هذا القرار

    .
    .

    التعديل الأخير من قِبَل تيما ; 10-12-2015 في 09:29 PM


    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  7. #47
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18089

    الجنس : أنثى

    البلد
    ....

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : لا شيء يستحق الذكر

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 17

    التقويم : 100

    الوسام: ★★★
    تاريخ التسجيل6/8/2008

    آخر نشاط:19-01-2019
    الساعة:12:42 AM

    المشاركات
    3,365

    العزيزة تيما..
    كل الشكر لما كتبت هنا ، ولجميل التنوع والطرح ..

    ربما أعود بشيء إن تيسر لي ..



    وَتَرى الشَّوكَ فِي الوُرودِ ، وتعمى ... أنْ تَرَى فَوقَهَا النَّدَى إِكْلِيلا


  8. #48
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها أنوار اعرض المشاركة
    العزيزة تيما..
    كل الشكر لما كتبت هنا ، ولجميل التنوع والطرح ..

    ربما أعود بشيء إن تيسر لي ..
    أهلًا أهلًا
    العفو يا غالية

    سنسر بعودتكِ بكل تأكيد
    تحيتي وتقديري
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  9. #49
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    من أقوال هوارد زن:

    «في مثل هذا العالم المتصارع، عالم الضحايا والجلادين، فإن مهمة المثقفين- كما قال ألبير كامو – أن لا يكونوا مع الجلادين»

    «تاريخيًا أكثر الأشياء فظاعة مثل الحرب والإبادة الجماعية والعبودية لم تنتج بسبب العصيان ولكن بسبب الطاعة»

    «الأفعال الصغيرة عندما يقوم بها ملايين الناس يمكنها أن تحول العالم»

    «لا يوجد قماش كبير بما يكفي لتغطية عار قتل الأبرياء في الحروب»
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  10. #50
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    ملاحظات حول الترجمة

    (١) للمترجم حضور واضح جدًا لدرجة أنني خيل إلي للحظات أنه صاحب الكتاب لا مترجمه

    • غير عنوان الكتاب من "المبدعون في أوقات الحرب" إلى "قصص لا ترويها هوليوود مطلقًا"
    • أضاف إليه ٣ فصول أخرى على اعتبار أنها تتعلق بالمؤلف وتتسق مع هدفه
    • أطال العرض والتقديم والإهداء والتعريف = استهلك الربع الأول من الكتاب (تقريبًا ٥٠ صفحة)
    • أما الشروحات والإضافات في الهوامش فقد أعجبتني جدًا وأشكر المترجم كثيرًا على جهده المبذول في الشرح والتوضيح


    (٢) وقع المترجم في الأخطاء التي يرتكبها المترجمون مثل:
    • استخدام الكاف الاستعمارية = "نحن كمواطنين"
    • استخدام "من قبل" و"بواسطة"
    • استخدام "تم" و"قام" = "تم كتابة، وقام بفعل"
    • السير مع تركيب الجملة الإنجليزية في بعض المواضع أثناء الترجمة
    • التقيد بعلامات الترقيم الموجودة في النص الأصلي في كثير من المواضع


    (٣) تحتوي الترجمة على بعض الأخطاء النحوية واللغوية
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  11. #51
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 185

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:10:42 PM

    المشاركات
    3,224
    تدوينات المدونة
    13

    تحية حبّ وسلام..

    وقفات جميلة .. وأفكار لو أصغت إليها الآذان،وأدركتها الأفئدة ،واحتواها دستور كل دولة لتغير العالم نحو الأفضل..لكن تبقى أفكار "زن" آمالا مع وقف التنفيذ..


    يؤكد هوارد زن على دور المبدعين في أوقات الحرب ويلقي على عاتقهم مسؤولية كبرى
    لتغيير مجتمعاتهم نحو الأفضل ليس في مناهضة فكرة الحرب فحسب، بل وفي تطوير المجتمع الذي يعيشون فيه.
    هذا صحيح، فسواء أكان التغيير بالكلمة أم بسواها من الوسائل المتاحة،فلا بد من إسماع صوت الحق عاليا ،ونصرة المظلوم،والدعوة إلى الإنسانية التي تبيدها الحروب ،وتقصفها الأنظمة الاستبدادية في العالم.
    كما أنّ "الالتزام في الأدب" يلح على دور الأديب في كل ذلك.

    أستحضر في هذا السياق قول "زهير بن أبي سلمى" الذي أدرك بخبرته وحنكته أن الحرب لا تجلب إلا الدمار والخراب،و لا تلد إلا الشؤم،وهو الذي عاش أحداث حرب (داحس والغبراء) ،التي لم تضع أوزارها إلا بعد أن أكلت الأخضر واليابس،وأنهكت قلوب الأرامل واليتامى..يقول بعد مدح السيّدين اللذيْن كانا سببا في إخماد لهيب الحرب :"الحارث بن عوف و هرم بن سنان" :

    وما الحرب إلا ما علمتم وذقتم.....وما هو عنها بالحديث المرجم
    متى تبعثوها تبعثوها ذميمة.......وتضر إذا ضريتموها فتضرم
    فتعرككم عرك الرحى بثفالها ......وتلقح كشافاً ثم تنتج فتتئم

    ما يريده زن = أن تنتج هوليوود أفلامًا تجعل فكرة الحرب مرفوضة للناس
    فالهدف الأساسي لهوليوود حسب تقديري هو الترويج لأفكار تؤيد سياسة الدول الأقوى في العالم ،وتمنحها الشرعية لتستبد ، ..كما ترسخ أيضا أفكارا ضد المسلمين ..والله المستعان



    التعديل الأخير من قِبَل عبق الياسمين ; 12-12-2015 في 09:12 PM

  12. #52
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    أهلًا أهلًا عبق
    أعتذر عن تأخري!

    أشكركِ كثيرًا على المداخلة
    وصدقتِ، تظل أفكار زن آمالًا مع وقف التنفيذ

    أحب أن أشير إلى أنني لم أعرض من أفكار زن إلا القليل
    فقد وجدته جريئًا جدًا في طرح أفكاره
    لذا اختصرت في عرضي للكتاب على ما يناسب سياسة الفصيح
    وعلى ما يتفق مع عنوان الكتاب الأصلي قبل الترجمة

    من أراد أن يعرف أكثر عن أفكار هذا المؤرخ فعليه بقراءة الكتاب : )

    سرني مروركِ عبق
    تحيتي وتقديري
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  13. #53
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    شيء أخير أود إضافته هنا

    - ذكر زن في كتابه كثيرًا من مواقف الأدباء والفنانين في مواجهة الظلم والاستبداد ومناهضة الحروب
    وأضاف المترجم إليها عددًا من المواقف أثناء تعليقه على الكتاب، أذكر منها:

    (١) رفض بعض الأدباء قبول الجوائز الأدبية المقدمة من الدولة س* مثلًا
    أو التي تحمل اسم الشخصية السياسية ص

    (٢) رفض بعض المبدعين دفع الضرائب تعاطفًا مع المسحوقين

    (٣) رفض بعض الفنانين الغناء بحضور الشخصية السياسية ع أو هـ أو ….

    (٤) كتب العديد من الشعراء والأدباء القصائد والروايات التي تتحدث عن ضحايا الحرب وأضرارها مثل:

    • رواية كاتش-22 - جوزيف هيللر
    • رواية جوني حصل على مسدسه - دالتون ترامبو
    • المسلخ رقم خمسة - كورت فونيغت


    (٥) رسم كثير من الفنانين لوحات تعبر عن فداحة الحرب وبشاعتها
    من هذه اللوحات لوحة غيرنيكا: لوحة جدارية للفنان بابلو بيكاسو تصور فظائع الحرب
    وأهوالها خاصة على المدنيين.

    اكتسب العمل مكانة عظيمة وأصبح رمزًا لمناهضة الحرب وتجسيدًا للسلام.




    الكتاب قيم جدًا وأنصح بقراءته
    ولا أنسى أن أذكر من يمر من هنا أن كل ما ذكر في النافذة يتعلق بسياسة بلد محددة
    لكني اضطررت إلى التورية احترامًا لسياسة المكان الذي يمنع التعرض لأي من الشخصيات
    أو السياسات أو البلدان أو الديانات مهما كانت

    وللجميع تحيتي
    .
    .
    --------------------------------
    * من يريد فك الرموز فليعد إلى الكتاب

    التعديل الأخير من قِبَل تيما ; 21-12-2015 في 12:06 AM


    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  14. #54
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 185

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:10:42 PM

    المشاركات
    3,224
    تدوينات المدونة
    13

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها تيما اعرض المشاركة
    أهلًا أهلًا عبق
    أعتذر عن تأخري!
    ـ لكِ كلّ العذر

    أشكركِ كثيرًا على المداخلة
    وصدقتِ، تظل أفكار زن آمالًا مع وقف التنفيذ
    ـ الشكر الجزيل لكِ تيما.

    أحب أن أشير إلى أنني لم أعرض من أفكار زن إلا القليل
    فقد وجدته جريئًا جدًا في طرح أفكاره
    لذا اختصرت في عرضي للكتاب على ما يناسب سياسة الفصيح
    وعلى ما يتفق مع عنوان الكتاب الأصلي قبل الترجمة

    من أراد أن يعرف أكثر عن أفكار هذا المؤرخ فعليه بقراءة الكتاب : )

    كنتِ موفقة جدا في الجمع بين احترام سياسة الفصيح ،والخوض في قراءة كتاب يثير أفكارا سياسية بحتة.

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها تيما اعرض المشاركة

    ولا أنسى أن أذكر من يمر من هنا أن كل ما ذكر في النافذة يتعلق بسياسة بلد محددة
    لكني اضطررت إلى التورية
    جميلة هي تلك التورية : "الدولة (س) و الدولة أو الشخصية (ص)"

    احترامًا لسياسة المكان الذي يمنع التعرض لأي من الشخصيات
    أو السياسات أو البلدان أو الديانات مهما كانت
    في نهاية المطاف نحن نقرأ عملا أدبيا ،ونسعى إلى عرض ما لا يخالف قوانين الفصيح،التي صادقنا عليه منذ لحظة التسجيل.

    الخروج عن القانون يعرّض صاحبه للعقاب..وهذا هو العدل.
    وقد يكون العقاب هو "السجن" ..
    بين قضبان السجن -إذن- ستكون أحداث الرواية التي اخترتها لهذه الأمسية ..إن شاء الله.


    باقات شكر لكِ ..


  15. #55
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 185

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:10:42 PM

    المشاركات
    3,224
    تدوينات المدونة
    13

    رواية " يا صاحبَي السّجن "

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


    عنوان الرواية
    :
    ﴿ يَا صَاحِبَي السِّجْن
    المؤلف:الشاعر والكاتب الأردني
    "أيمن العتوم"
    الطبعة:الثانية 2013.
    دار النشر:الفارس للنشر والتوزيع.الأردن
    عدد الفصول: ستة عشر فصلا فضلا عن المقدمة.
    عدد الصفحات:344 صفحة.
    تحميل الرواية: هنا




    أيمن العتوم يقرأ مقطعا من روايته:

    التعديل الأخير من قِبَل عبق الياسمين ; 15-09-2016 في 05:54 PM

  16. #56
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 185

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:10:42 PM

    المشاركات
    3,224
    تدوينات المدونة
    13

    رواية "يا صاحبَي السّجن"


    تندرج الرواية تحت ما يُطلق عليه:
    (أدب السّجون).
    أما السجين فهو المؤلف نفسه ، إذ يروي مسجّلا فصولاً من حياته قضاها بين القضبان لمدة ثمانية أشهر ،خلال سنتي :1996 و 1997، بسبب قصيدة ألقاها في قلعة (عجلون) ،أتهّم فيها بتجاوز الحدود الحمراء وإطالة اللسان،والتحريض على الفتنة.

    في الرواية يكشف "العتوم" عن التّيّارات السّياسيّة والأفكار الحزبية الّتي عايش قادَتها في تلك الفترة.


    فصول الرواية:
    اختار "العتوم" أن يجعل عناوين فصوله (آيات من القرآن الكريم) ، لتعكس مضمون كل فصل. سأكتفي بالاختصار الشديد لما تضمّنته . وهي على التوالي:

    *اختار للمقدمة هذه الآية
    ﴿ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا
    مضامين الفصول:
    1 -
    ﴿ يَقُصُّ الْحَقَّ
    قص ّالكاتب الأحداث التي سبقت دخوله السجن،والسبب الكامن وراء ذلك. ثم تفتيش الغرفة من قبل الضباط ،وإلقاء القبض عليه وهو في البيت مع والديه.

    2- ﴿ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا
    أما الظلمات فهي ظلمات دهاليز السجن الانفرادي الذي اقتيد إليه أيمن العتوم في (إربد) ،وعرض لتفاصيل أول ليلة في السجن.

    3-﴿ لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴾
    يتم تحويل السجين إلى زنزانة أخرى بمنطقة (عمّان)،وهناك يصف السجين أجواء الزنزانة ،ويثير بعض الأفكار المتعلقة بالوطن، والحرية، والإنسانية. كما يذكر تمكنه من قراءة كثير من كتب التفسير التي أتيح له استعارتها من مكتبة السجن. وطريقته في "إنشاء فرضية جديدة في حساب الوقت" بين زوايا السجن المظلمة.

    4- ﴿ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ﴾
    يتم نقل السجين إلى محكمة أمن الدولة، ثم إلى سجن (الجويدة)،أين يستقر بالمهجع (ب) ،وهنا تبدأ رحلة "العتوم" في التعرف على عالم السجناء،وعلى رفاقه الستة في غرفة السجن.
    غلب الوصف التفصيلي الجزئي الدقيق لكل ما في السجن،ومهاجعه،وطريقة التصميم الهندسي، بما في ذلك السجناء.إلى درجة أنه بالإمكان تخيل كل ذلك وكأنك شاهد عيان. كما أثار فكرة (نهر الجنون) لتوفيق الحكيم لبعد سياسي.
    نتعرف في هذا الفصل أيضا على رتبة "شاويش السجناء" المُنتخب ص81-82
    وظروف الزيارات يومي الجمعة والأحد في السجن المأساوية. ليختم الفصل بمفاجأة أعادت إليه نبض الحياة من جديد،هي زيارة والده .

    5-﴿ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا ﴾
    "اعتياد حياة السجن" هو ما ركز عليه المؤلف في هذا الفصل،ومحاولة الاستفادة من اللحظات بدل تضييع الوقت،فكان إنقاص الوزن الزائد أول ما فعله،ثم التعرف على سجناء الغرفة المجاورة من السياسيين أيضا.
    يتم تحويل السجين إلى المحكمة ،ويمتثل أماما القاضي ويقرّ بكل جرأة بأنه صاحب جميع تلك القصائد التي اتهم فيها بتجاوز الحدود ،وإطالة اللسان مثل :"حتى يعود الطهر"-"يوميات مواطن"-"الحفل المحموم"..
    كما أثار الحديث عن "مجتمع السجن الذي تتدنى فيه الكرامة إلى أقل مستوياتها"


    6- ﴿ وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ ﴾
    خاض الكاتب في أفكار سياسية، ثم ذكر الحكم الذي أصدرته المحكمة في حقه وهو السجن لمدة عام،تم تخفيفه لأسباب تقديرية إلى ثمانية أشهر مع الرسوم ومصادرة وقائع الأمسية الشعرية. ويتم نقله إلى سجن(السواقة) في الجنوب.

    7- ﴿ ادْخُلُوا مَسَاكِنَكُمْ ﴾
    بعد عملية التفتيش يتم إدخال السجناء إلى الزنزانة ،وهنا يقارن "أيمن العتوم" بين سجن السواقة وسجن الجويدة.
    يسعى والده -اعتمادا على الصحافة- إلى تحويله من الغرفة التي تجمعه مع اللصوص والقتلة إلى مهجع السياسيين في السجن. بين هذا وذاك وصفٌ لأحوال السجن والسجناء.

    8- ﴿ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَداً
    يتم نقل "العتوم" إلى مهجع خاص بذوي التوجهات الفكرية والسياسية،وهناك يلتقي بشخصيات معروفة ويعرض بعض أسباب دخولهم السجن.

    9- ﴿ وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
    التنقل بين غرف السجن ميز حياة السجين هناك، إضافة إلى ذكر قصص بعض السجناء.

    10- ﴿ يَسْأَلُونَ عَنْ أَنْبَائِكُمْ ﴾
    يحظى "العتوم" بزيارات والده المتكررة رغم بعد المسافة.
    كما يصور أساليب التضييق في السجن ،وأجواء البرد القاسية هناك في فصل الشتاء.

    11- ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾
    فصل فيه كثير من مناجاة الروح، وتساؤلات حول الحياة، الحرية والعبودية ،الليل في حياة السجين..

    12- ﴿ لا يَأكُلون الطّعَام ﴾
    يقرر السجناء السياسيون إعلان الإضراب عن الطعام بعد التضييقات التي تمارسها إدارة السجن عليهم بشكل خاص.

    13- ﴿اِقرأْ كِتَابَك ﴾
    توقف الإضراب بعد المفاوضات مع مدير الأمن العامّ ، وتم فتح أبواب المكتبة التي تشرف على انتقاء كتبها لجنة من الصليب الأحمر. وهنا يستحضر العتوم أجمل لحظاته بين الكتب.

    14- ﴿ وَتُخفي في نَفْسِك ما اللهُ مُبْديه ﴾
    يزور الشاعر طيف حبيبته ذات مساء فيحيي فيه الآلام والأحزان "العشق امتلاء النفس بمن تحب" هكذا تطفو الذكريات في نفس العتوم. كما يرى "لعتوم" أن الحب هو الدافع من أجل البقاء،وأن الحقد يهلك صاحبه.

    15- ﴿ قَالَ إنّكُم ماكِثُون ﴾
    الليالي الباردة،الرتابة القاتلة،الحرمان..هي باختصار حياة السجين المملة.
    كما عرض "العتوم" تفاصيل أيام شهر رمضان ويوم العيد بين القضبان.
    يفكّر مع سجين آخر في خطة للهرب مع وقف التنفيذ.

    16-﴿ فَهل إلَى خُرُوجٍ مِن سَبِيل ﴾
    تصوير لآخر لحظات العتوم في السجن، ليتم الإفراج عنه يوم الأربعاء .
    يقول :"كان يومَ الأربعاء، وها أنذا يا وطني آتيك على قَدَر،وأقبّل ترابك الطاهر،وأنزوي ذرّة في ثراك...ها أنذا أخرج إليك هامة لم تنكسر أمام الرياح ،ولم تنحنِ أمام الأعاصير..."





  17. #57
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 185

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:10:42 PM

    المشاركات
    3,224
    تدوينات المدونة
    13

    رواية " يا صاحبَي السّجن "


    لغة الرواية:

    أظهرت الرواية (العتوم) الشاعر، بلغته الشعرية الموحية ،الموغلة في سبر أغوار النفس البشرية التي تقبع خلف القضبان ،لا لشئ إلا لأنها أعلنت الرفض،.. بفضل إحساسه المرهف،وتحكمه بمفردات اللغة، التي منحت التجربة عمقا ،وأكسبت النص الروائي مسحة من الألم في ظل البحث عن الذات بين لحظات السجن المتثاقلة، فإذا بالمؤلف يتعلم من مدرسة السجن ما لم يكن بإمكانه تعلمه خارجه. لذا نجده في الرواية يفضّل التعلّم والإنصات أكثر من الجدال والكلام مع السجناء السياسيين.
    اقتباسات:
    - "عجلون التي ترتفع في سماء التاريخ الشامخة هي أم بارّة بأبنائها ...دعَتني ذات مساء إلى قلعتها ...لبّيتُ وشعور بالحميمية يغمر كياني ،وهرعتُ إلى حيث كتب صلاح الدين على حجارتها تاريخ الحرية والشهادة ... وقفتُ في مهب الريح أتلو نشيدي ،أو قل نشيجي،فمنذ أن احترفتُ الشعر ،واحترقتُ بلهبه المقدس، كان صوت بكائي يرافقني أكثر مما يرافقني إيقاع غنائي ..."

    -"هل أستطيع أن أدرك جدوى الأسئلة في زمن الخاطئ ؟
    على أي جنبٍ يا أُمَيمَ يروحُ .... مُحب له بين الجوانبِ رُوح
    يرى الرّكبَ يطوي البِيدَ للحبّ طائعا .... فيقعد يبكي مُثقلا ويَنوحُ
    لم تكوني طيفا، لم أغرق بعد في لَجّ الهذيان، كنتِ أنتِ، ولكنكِ مختلفة تماما..."

    -"ألصقتُ وجهي بجدار الزنزانة على عادتي في كتابة القصائد هنا ،ورحتُ أخط أولى أبيات القصيدة الثانية:
    كتبتُ فوق جدار السجن أهواكِ .... وفي لياليه شاق القلب نجواكِ
    شقيّة أنتِ ما زالت تعذبني .... وتذبح الروح إن حنّتْ لذكراكِ
    ...تفعل الذكرى في النفس من الأسى ما لا يفعله السكين في الجسد من الألم..."

    -"ها أنت يا أبي توقد الشمس في سمائي من جديد..ها أنت تعيد للحياة تفاصيلها التي كدتُ أنساها...أكنتُ محتاجا إلى محنة مثل هذه حتى أكتشف كم أحبك..وكم أشتاقك..لم تكن أبا فحسب...لقد كنتَ أبا وأخا وصديقا ورفيق درب ،ومعلما،وملهما،وشمس نهار،وقمر ليل، وسحابة مطر،ورفّة ورقة خضراء،وعريشة ياسمين،ووردة نيسان،ودالية تموز،وكنتَ أنت..."

    -"في دار زيفٍ تَراءى خيالا وراءَ الزجاج، وفي هذيان العقول تتردّى ثياب المزاج،تغيب الحقيقة خلف الرّتاج.. ويبقى السؤال الأسيفُ يضِنّ بأسراره عجبا،وأبقى شعاعَ ضياءٍ لآخر قطرة زيتٍ خبا ..وألهث خلف الجواب كطيرٍ جريح إلى وردة في المَنافي صَبا..ويأتي الجوابُ كحدِّ الظُّبا ..تمهّلْ "فلن تستطيع له طلبا" "



    إلى جانب ذلك،تظهر بعض العبارات التي صاغها الكاتب بالعامية الأردنية من خلال الحوار بين الشخصيات ،سواء بين السجناء،أو بينهم وبين أفراد الشرطة.
    -"بتفكر حالك ببيتكو،هُون ما في ضوْ ينطفي..رَح تْنام وهو مشغّل"
    -"يا زلمه مالك عصّبت،أنا قاعد بس بسأل"
    إضافة إلى بعض الأمثال الشعبية (الباب إلّي بجيك منو ريح سِدّه واستريح) (إذا انْجن رَبْعك عقْلك ما بِنْفَعَك ) (اللقمة الهنيّة بِتْكفي مِيّه ) (ياما في السجن مظاليم) (وأنا مالي؟..فخار يكسِّر بعضُه) (إلّي من إيدُه الله يْزيدُه)،
    وأسماء بعض الأماكن والشوارع والسجون الأردنية مثل (إربد، شارع الحصن،جرش،عمّان،ماركا،سجن الجويدة، سجن تازمامارت، سجن الباستيل، سجن سواقة... )


    قراءة ماتعة أرجوها لكم..


  18. #58
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 21499

    الكنية أو اللقب : جليلة

    الجنس : أنثى

    البلد
    المغرب

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : أقل من جامعي

    التخصص : أدب

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 1

    التقويم : 148

    الوسام: ★★★
    تاريخ التسجيل21/1/2009

    آخر نشاط:27-07-2019
    الساعة:11:23 PM

    المشاركات
    2,127


    اللهم زد وبارك!
    نافذة مليئة بالنفائس والدرر
    حيا الله جمعكم وبارك مجلسكم
    وزادكم من فضله وعلمه :أ.تيما و.أ.عبق

    ومنْ لي سوى الرحمن ربّـًا وسيّدًا !؟---ومن غيره أُبديه ما الغير جاهلُهْ !؟
    وهل لانكسار العبد إلاَّ وليـُّـهُ !؟---وقــد واربَ الأحــزانَ والهمُّ قاتلُهْ
    ,’




  19. #59
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    تحية طيبة،

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها عبق الياسمين اعرض المشاركة
    كنتِ موفقة جدا في الجمع بين احترام سياسة الفصيح ،والخوض في قراءة كتاب يثير أفكارا سياسية بحتة.

    في نهاية المطاف نحن نقرأ عملا أدبيا ،ونسعى إلى عرض ما لا يخالف قوانين الفصيح،التي صادقنا عليه منذ لحظة التسجيل.

    باقات شكر لكِ ..
    شكرًا لكِ
    بكل تأكيد لن نعرض ما يخالف سياسة الفصيح

    ابتسمت كثيرًا عندما قرأت ما كتبته هنا:

    في نهاية المطاف نحن نقرأ عملا أدبيا ،ونسعى إلى عرض ما لا يخالف قوانين الفصيح،التي صادقنا عليه منذ لحظة التسجيل.
    الخروج عن القانون يعرّض صاحبه للعقاب.. وهذا هو العدل.
    وقد يكون العقاب هو "السجن" ..
    نهاية الموضوع الأول مع بداية الموضوع الثاني بينهما ترابط عجيب : )
    الخروج على القانون يعرض صاحبه للعقاب = أي نعم >>> تجميد العضوية

    باقات شكر لكِ ..
    وصلت

    تحيتي وتقديري عبق
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


  20. #60
    وما توفيقي إلا بالله..

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 18156

    الكنية أو اللقب : ابنَة الْفَصِيــح!!

    الجنس : أنثى

    البلد
    مَا بَين لُغَة وَأُُخرَى!!

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : اللّغَة الإِنجلِيزيّة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 64

    التقويم : 167

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل10/8/2008

    آخر نشاط:08-09-2019
    الساعة:06:49 PM

    المشاركات
    5,466

    السيرة والإنجازات

    تدوينات المدونة
    21

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها عبق الياسمين اعرض المشاركة
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    عنوان الرواية
    :
    ﴿ يَا صَاحِبَي السِّجْن
    المؤلف
    :الشاعر والكاتب الأردني
    "أيمن العتوم"
    وعليكِ السلام
    عنوان الرواية جميل جدًا
    شكرًا لكِ على مشاركتنا هذه القراءة عبق
    سأقرأها على مهل إن شاء الله

    ظلي بخير
    .
    .



    "الناس يبدلون وجوههم كل يوم،، فلا تبحث عن قيمتك في وجوه الآخرين..!!"


الصفحة 3 من 9 الأولىالأولى 1234567 ... الأخيرةالأخيرة

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •