اعرض النتائج 1 من 2 إلى 2

الموضوع: هل تصح كلمة (خاصتي)؟

  1. #1
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 51853

    الجنس : ذكر

    البلد
    البحرين

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : دبلوما

    معلومات أخرى

    التقويم : 1

    الوسام: بلا وسام حتى الآن
    تاريخ التسجيل1/5/2016

    آخر نشاط:18-10-2016
    الساعة:09:04 PM

    المشاركات
    2

    هل تصح كلمة (خاصتي)؟

    هل الجملة التالية صحيحة:

    (هذا الكتاب خاصتي)

    أريد أن أعرف إذا كانت الجملة صحيحة أم لا، وشكراً.


  2. #2
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 33506

    الجنس : أنثى

    البلد
    رياض الفصيح الزاهرة

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : آخر

    التخصص : أدب عربي

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 2

    التقويم : 174

    الوسام: ۩
    تاريخ التسجيل9/7/2010

    آخر نشاط:11-11-2017
    الساعة:06:18 PM

    المشاركات
    2,897
    تدوينات المدونة
    12

    اقتباس المشاركة الأصلية كتبها رياح الشمال اعرض المشاركة
    هل الجملة التالية صحيحة:

    (هذا الكتاب خاصتي)

    أريد أن أعرف إذا كانت الجملة صحيحة أم لا، وشكراً.

    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    نقول:هذا الكتاب لي - هذا كتابي .

    إليك اقتباس ممّا ورد في هذا الموضوع:

    هل يصح استخدام ضمائر الملكية في اللغة العربية؟

    " ليس في العربية ضمائر للملكية، وإنما تستفاد الملكية من ضمائر الجر بإضافة الاسم إليها، أو التعدي إليها بالجار.
    تقول في العربية: هذا قلمي، أو: هذا القلم لي.
    وأما قول معلمي اللغة الإنجليزية: هذا القلم خاصتي، فترجمة ركيكة، تنبو عنها السليقة العربية السليمة الجارية على الاستعمال الفصيح.
    تقول: لدي قلم كقلمها، أو: لدي قلم كالذي لها، ولا تقول: كخاصتها.
    قال تعالى: (الله ربنا وربكم ولنا أعمالنا ولكم أعمالكم)، وقال: (وإلهنا وإلهكم واحد)، وقال: (فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ونساءنا ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم..).
    لكل لغة خصائصها، وليس بالضرورة أن يكون لكل خصيصة في لغة ما ما يقابلها في اللغات الأخرى.
    والله أعلم. " للأستاذ عطوان عويضة.


تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •