اعرض النتائج 1 من 2 إلى 2

الموضوع: ما معنى البيت : هل ترانا نلتقي ...

  1. #1
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 2150

    الجنس : ذكر

    البلد
    فرنسا

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : no

    معلومات أخرى

    التقويم : 1

    الوسام: بلا وسام حتى الآن
    تاريخ التسجيل12/4/2005

    آخر نشاط:04-07-2017
    الساعة:08:05 AM

    المشاركات
    5

    ما معنى البيت : هل ترانا نلتقي ...

    السلام عليكم

    أنا أعجمي ولا أفهم معاني هذه الأبيات التالية :


    هل ترانا نلتقي أم أنها ... كانت اللقيا على أرض السرابِ
    ثم ولت و تلاشى ظلها ... و استحالت ذكريات للعذاب

    فإذا طيفك يرنو باسمـًا... و كأني في استماع للجوابِ

    و لقاء في نعيم دائم , بجنود الله مرحى للصحاب


    أريد أن أترجم هذه القصيدة إلى اللغة الفرنسية , أشكركم على مساعدتكم ، وإن كان هناك شرح لهذه القصيدة ، يسرني أن أعثر عليه
    اعتذر إن كان الموضوع في غير المكان المناسب
    بارك الله فيكم والسلام عليكم

    التعديل الأخير من قِبَل الأصمعي ; 04-07-2017 في 08:03 AM

  2. #2
    ركب الفصحاء

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 53313

    الكنية أو اللقب : المصمًم التّحفيزي

    الجنس : ذكر

    البلد
    لبنان

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : اللّغة العربية وآدابها

    معلومات أخرى

    التقويم : 1

    الوسام: بلا وسام حتى الآن
    تاريخ التسجيل12/8/2017

    آخر نشاط:11-09-2017
    الساعة:08:19 AM

    المشاركات
    15
    العمر
    23

    معنى الأبيات السّابقة حسب تفسيري المتواضع:

    يسأل الشّاعر حبيبته هل هناك أملٌ أن نلتقي مجدّدًا، أم أنّ لقاءك وهمٌ فقط، ثمّ اختفى شخص المحبوبة ولم يبق له غير الذكريات، فإذا به يراها في منامه وكأنّها تجيبه عن تساؤله قائلة: لقاؤنا في جنّة الخلد!

    ولعلّ هذه الأبيات قد كتبت على حلم رأى الشّاعر فيه إحدى الحوريات، فأعجب بها كثيرًا وخاف أن يفتقدها، فسألها إن كان سيراها مجدّدًا، فقالت له، نلتقي في الجنّة! وكأنّها تحفّزه على أن يثابر على فعل الخير حتّى ينال رضا الله والسّعادة الأبدية!

    التعديل الأخير من قِبَل عبق الياسمين ; 12-08-2017 في 07:47 PM

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •