اعرض النتائج 1 من 2 إلى 2

الموضوع: التماحكية العروضية

  1. #1
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 4508

    الكنية أو اللقب : أبو صالح

    الجنس : ذكر

    البلد
    المملكة العربية السعودية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : هندسة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 81

    الوسام: ★★
    تاريخ التسجيل15/2/2006

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:08:28 PM

    المشاركات
    3,856

    التماحكية العروضية

    مماحكة عروضية
    Prosodic Altercation

    بدأت هذا الموضوع بنية الترجمة والتعليق أولا بأول، وهكذا وجدت نفسي في حوار مع ما كنت اترجم. وما قطعت قليلا إلا ووجدتني أعود لما تعلمته من الخليل بأن الأصل هو المبدأ فإن اختلف المبدأ فلا شك أن ما يبنى عليه سيكون مختلفا. ومن شأن المضي في الحوار حول التفاصيل في ظل اختلاف المبدأ أن يتحول الأمر إلى مماحكة وهذا ما أملى علي تغيير العنوان ليمثل القليل الذي تناولته وهو ما يعبر عن تفكيري بصوت عال. بقي أن أقول إن استعمال تعبير التماحكية الغربية في العروض يعود للدكتور إدوارد سعيد.
    **


    **

    الموضوع على الرابط:
    https://drive.google.com/file/d/1Tab...ttiv0hIBT/view


    التعديل الأخير من قِبَل خشان خشان ; 23-03-2018 في 01:06 AM

    " وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ " صدق الله العظيم.

  2. #2
    لجنة الإشراف العام

    معلومات شخصية

    رقم العضوية : 4508

    الكنية أو اللقب : أبو صالح

    الجنس : ذكر

    البلد
    المملكة العربية السعودية

    معلومات علمية

    المؤهل العلمي : جامعي

    التخصص : هندسة

    معلومات أخرى

    نقاط التميز : 11

    التقويم : 81

    الوسام: ★★
    تاريخ التسجيل15/2/2006

    آخر نشاط:أمس
    الساعة:08:28 PM

    المشاركات
    3,856

    أخي وأستاذي الكريم أبا إيهاب والحكي للجميع

    إشارة لموضوعك:
    http://takhatub.ahlamontada.com/t1636-topic#32073

    الساعة في الحالتين تمثل المنهج



    ساعة الخليل أدناه وفيها الوتد وحدة عضوية متماسكة 21=3:



    المقارنة بين الساعتين أوضحت معنى قولهما إنهما يترجمان الخليل.

    وجعلتني أتساءل إن كان الموضوع مماحكة أم سوء تفاهم. لقد ضحيا بمضمون الوتد من أجل الانسجام مع العالمية.

    الأصل لدى الخليل بالنسبة للعربية أرقى وأكثر انسجاما مع خصائص العربية مما ترجماه إليه.

    وعمل مقارنة بين ساعتي الخليل وأستاذنا د. أحمد سالم كفيلة بالتوضيح كما هنا

    يبقى الفرق أنهما قالا من البداية بأنهما يترجمان الخليل وهو قال إنه يحطم اصنام الخليل.

    التعديل الأخير من قِبَل خشان خشان ; 30-03-2018 في 12:48 PM

    " وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ " صدق الله العظيم.

تعليمات المشاركة

  • لا تستطيع إضافة موضوعات جديدة
  • لا تستطيع إضافة رد
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •